{{Error}}

Skip Navigation LinksEvoqua Water Technologies > fr > Brands > Wallace and Tiernan > Référence Wasserwerke Westfalen, Allemane

 Référence Wasserwerke Westfalen, Allemane

 The challenge

​The German Echthausen Water Works is one of eight water works of Wasserwerke Westfalen GmbH, located in Dortmund, Germany. It was built in 1942. Wasserwerke Westfalen is a subsidiary company of both Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH and Gelsenwasser AG, and is the largest producer of drinking water in the German state of North Rhine-Westphalia. It delivers 105 million cubic meters of drinking water per year (76 million gallons per day) to both companies. Echthausen Water Works supplies 20 communities with some 20 million cubic meters (706.3 million cubic feet) of drinking water, 20 per cent of the whole delivery rate.

35 hectare (86.5 acres) water catchment terrain are available for the water works Echthausen. After the initial pre-cleaning through a fine screen, flocculation if necessary, sedimentation and the dosing of activated carbon the main cleaning follows, with slow sand filtration, underground passage and partial re-infiltration of the first filtrate. The final treatment includes the dosing of sodium hydroxide for a higher pH value. Up to now chlorine dioxide solution was dosed at the end. If the chlorine dioxide generator fails a sodium hypochlorite solution can be added as well.

 The task

​Management at Wasserwerke Westfalen wanted to modernize and upgrade its facility with leading-edge, environmentally friendly technologies. They also wanted to upgrade their safety and cost effectiveness by replacing their chlorine dioxide disinfection system with UV disinfection. UV is more effective against possible pathogens. Handling of chemicals can be avoided, what means more safety for the employees. The taste of the UV treated water stays unmodified. This was also important for the operators’ decision of the most applicable disinfection method.

 The solution

​Les responsables chez Westfalen ont considérés différents fournisseurs - seule la société Evoqua Water Technologies proposait un ensemble de systèmes UV avec commandes correspondantes et a donc été choisie notamment grâce à cet élément. Ainsi, ce sont cinq systèmes UV de la série M Barrier® qui sont utilisés à
Echthausen désormais. La plus grande installation de la série est utilisée ici : Installations Barrier M 3800. Elles contiennent des systèmes de rayonnement à moyenne pression et sont homologuées avec le certificat DVGW pour la désinfection de l’eau potable.

Les systèmes UV mis en fonctionnement en mai 2010 sont disposés en parallèle en aval du traitement, de sorte à garantir un effet de désinfection fiable à tout moment, même dans des conditions de pompage changeantes ou en cas de défaillance d’un des systèmes. Le débit maximal de toutes les installations est de 4 000 m3/h, avec une moyenne de 2 200 m3/h. Chaque système UV individuel peut être commandé de façon sélective en fonction des exigences. Les ballasts électroniques permettent d’obtenir la meilleure efficacité possible. La puissance de rayonnement peut être réglée avec précision via un moyen de contrôle continu de puissance. Ainsi, le rayonnement UV est dosé de façon optimale et permet d’atteindre une sécurité maximale de désinfection. Cela permet une utilisation extrêmement économique de toute l’installation.

On utilise pour la commande, le système de pilotage de processus PCS 7 (version 7.1) de Siemens. On utilise pour cela des systèmes d’automatisation de type SIMATIC PCS 7 AS RTX. Le raccordement des périphériques se fait par des modules de signalisation ET200, en outre le système intègre des robinetteries couplées via
PROFIBUS. Les commandes sont pleinement intégrées dans le concept global de pilotage de processus d’eau des usines Westfalen GmbH ; ce système reposant depuis des années sur le système éprouvé de répartition du pilotage de processus SIMATIC PCS 7. Outre la commande locale via OP77, une commande et une observation des installations UV est donc possible à partir du poste de commande et du contrôle central à Hengsen. Les usines de distribution Westfalen estiment les économies potentielles de dioxyde de chlore réalisées à environ 20 tonnes par an. Comme à Echthausen, au cours des années à venir, les autres sites des usines de distribution Westfalen seront progressivement transformés et modernisés.

 Three good reasons for use of the Barrier® M system in Echthausen

  • Powerful, DVGW* certified UV systems and control concept from one source
  • Chemical free and safe disinfection
  • High flexibility because of continously variable and pinpoint accurate lamp power control

Scope of supply:

  • 5 Barrier® M 3800 UV systems, including related control unit and connection to the process control system